Der Akademiemitglied pflegte es, die Unterlippe nach unten zu ziehen.
The 
academician had a habit of drooping his lower lip.
 
 
Der alte Akademiemitglied hat wenig gegeben, möchte aber viel bekommen, mir ist es aber egal!
And that old lecher of an 
academician helped me for a kopeck, yet he wants to get a ruble. But I