Er trifft den Verbindungsmann und kommt mit einer Aktentasche raus, einer Aktentasche voll Geld.
He goes in to make his contact, he comes out with a briefcase...
briefcase full of money.
Keiner wusste, welche Aktentasche die Diamanten enthielt, aber sie wurden dennoch gestohlen.
No one knew which
briefcase contained the diamonds, but they were still stolen.