"anhaken" auf Englisch anhaken to hitch to hook sth. to sth. to fasten sth. with a hook/hooks anhaken {tr.V.} to check sth. Ausführliche Übersetzungen für "anhaken" anhaken anhaken(auch: per Autostopp fahren, befestigen, festhaken) to hitch anhaken(auch: einhaken, etw. an etw. haken, mit einem Haken befestigen) to hook sth. to sth. anhaken(auch: einhaken, etw. an etw. haken, mit einem Haken befestigen) to fasten sth. with a hook/hooks anhaken{transitives Verb} anhaken to check sth.