"aus heiterem himmel" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "aus heiterem himmel"

aus heiterem Himmel

aus heiterem Himmel

Da taucht eine unbekannte Sängerin aus heiterem Himmel hier auf... und du fällst auf ihre Lüge

Some anonymous rock 'n' roll singer drops in here out of the clear blue sky and you fall for a lie.

Und dann willst du aus heiterem Himmel auf Entzug gehen.

Right out of the clear blue sky you say you're gonna clean up your hand.

aus heiterem Himmel

Warum hast du meine Mutter aus heiterem Himmel angerufen, mit dieser Schwachsinnsgeschichte?

Hmm. Can you explain why you called my mother out of the blue with some bullshit story?

Und eines Tages kam aus heiterem Himmel ... ein amerikanischer Japaner und fragte nach Arbeit.

And one day out of the blue an American-Japanese guy turned up looking for a job.