Ich hatte mir angewöhnt, die spitzen Bemerkungen und das schlechte Benehmen zu ignorieren.
I've grown to ignore the crabby
comments and bad attitude.
Seit ich dich kenne hast du immer sarkastische Bemerkungen über sein Gewicht gemacht!
You've always made sarky
comments about his weight!
Ich kann mich nicht erinnern, dass ich abfälligen Bemerkungen auf deine Pflichtenliste gesetzt
I don't recall adding making snide
remarks to your list of duties.
Nach Massstäben des Kontinuums müsste man seine Bemerkungen als mental unausgewogen bezeichnen.
By every measure of the Continuum, his
remarks would have to be considered as... mentally
Ich habe allerdings einige Bemerkungen zu machen.
However, I do have some
observations to make.