Seine Beurteilung betrübt durch den Nebel von überalterten Traditionen.
His
judgment clouded through a haze of outdated traditions.
Ich bitte Sie nicht, sich allein auf meine Erfahrung und meine Beurteilung zu verlassen.
I'm not asking you to rely on my, experience and
judgment alone.
Sie wollen eine Beurteilung wie die CTU vom Heimatschutz am besten unterstützt werden kann.
They want an
assessment of how Homeland may best assist CTU.
Während deiner technischen Beurteilung von denen, ist es normalerweise schwer, "Würmer" zu
While your technical
assessment of them normally being "worms" is difficult to improve upon...
Seine psychologische Beurteilung besagte, dass er den Unterschied zwischen richtig und falsch
His psych
evaluation said he knew the difference between right and wrong.
Wir werden heute mit einer gründlichen psychischen Beurteilung anfangen.
We'll start a thorough mental
evaluation today.
Diese Entscheidung basiert auch auf der Beurteilung des Gegners.
This decision is based both on the odds and on an
appraisal of the man.