Meine Flotte wird Dakara zurückerobern und die Jaffa vernichten, die ihren wahren Gott entehrt
My fleet is on its way to recapture Dakara and destroy the Jaffa who have
dishonoured their true
- Wenn ich Euch irgendwie entehrt habe, dann beweist es mir und ich werde die Konsequenzen tragen.
If I have
dishonoured you in some way then by all means provide me with proof and I'll face the
Er hat meine Familie entehrt und er ist eine Schande für das Militär der Vereinigten Staaten.
He
dishonored my family and he dishonors the United States military.
Es ist nicht angenehm, seinen König betrogen zu haben, ihn in einem entfernten Land entehrt zu
It isn't pleasant to have betrayed one's king... to have
dishonored him in a far country.
Ezri wie eine Fremde zu behandeln, entehrt Jadzias Andenken.
Treating Ezri like a stranger
dishonours Jadzia's memory.
Wenn er sie wie sie behandelt, entehrt das ihr Andenken.
Treating her as if she were
dishonours her memory.
Was Sie getan haben entehrt diese Stadt und das Abzeichen.
What you did
dishonors this city and
dishonors the badge.
Wenn ich höre, wie du deinen Sohn ankeifst, nur einen Tag danach, das entehrt das Andenken an
And to hear you tear into your own son not even a day later, that
dishonors Beverly's memory.