Würden Sie mir die Ehre erweisen, eine Erfrischung mit mir zu nehmen, Mr. Merdle?
Would you sit down and take some 
refreshment with me?
 
 
- Ich dachte, Sie könnten eine Erfrischung gebrauchen, bevor Sie die restlichen Möbel abholen.
G'day. I thought you'd be wanting some 
refreshment before you pick up the rest of the furniture.