"es mit etw nicht so genau nehmen" auf Englisch es mit etw. nicht so genau nehmen to play fast and loose with sth. Ausführliche Übersetzungen für "es mit etw nicht so genau nehmen" es mit etw. nicht so genau nehmen es mit etw. nicht so genau nehmen(auch: mit etw. leichtfertig/sorglos/locker umgehen) to play fast and loose with sth.