"es waere schoen wenn du jetzt hier waerst" auf Englisch Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst. I wish you were here. Ausführliche Übersetzungen für "es waere schoen wenn du jetzt hier waerst" Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst. Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.(auch: Ich wünschte, du wärst hier., Wärst du doch jetzt hier!) I wish you were here.