"etw ausarbeiten" auf Englisch etw. ausarbeiten {tr.V.} to work out sth. to prepare to elaborate sth. etw. ausarbeiten to develop sth. to formulate sth. to hammer out sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw ausarbeiten" etw. ausarbeiten{transitives Verb} 1. Allgemein etw. ausarbeiten(auch: etw. rauskriegen) to work out sth. 2. vorbereiten etw. ausarbeiten(auch: aufbereiten, präparieren, veranstalten, bereiten) to prepare 3. sorgfältig, Theorie, Bericht etw. ausarbeiten to elaborate sth. etw. ausarbeiten 1. Allgemein etw. ausarbeiten(auch: etw. entwickeln) to develop sth. etw. ausarbeiten(auch: etw. entwickeln) to formulate sth. 2. z. B. Verträge etw. ausarbeiten(auch: etw. aushandeln, etw. bereinigen) to hammer out sth.