"etw ausgleichen" auf Englisch etw. ausgleichen to offset {offset offset} sth. to compensate for sth. etw. ausgleichen {tr.V.} to equalize to equalise sth. to levelize sth. Ausführliche Übersetzungen für "etw ausgleichen" etw. ausgleichen etw. ausgleichen(auch: aufwiegen, wettmachen) to offset {offset etw. ausgleichen(auch: aufwiegen, wettmachen) offset} sth. etw. ausgleichen(auch: etw. kompensieren) to compensate for sth. etw. ausgleichen{transitives Verb} 1. Physik, Druck, Temperatur, Kräfte etc. etw. ausgleichen to equalize etw. ausgleichen to equalise sth. 2. Sonstige etw. ausgleichen(auch: etw. mitteln, etw. auf den Durchschnittswert bringen) to levelize sth.