Mir schien es, als ob L.A. plötzlich kleiner geworden wäre... ..und freundlicher und fügsamer.
I remember being struck by the fact that LA had suddenly become smaller
friendlier and more
Die anderen Roboter sind auch nicht freundlicher als Frankensteins Monster.
Those other robots aren't any
friendlier than Dr Frankenstein's monster.
Ein gütiger, freundlicher Schlepper ist etwas sehr Seltenes, el Andy.
A kinder,
gentler coyote is a rare thing, el andy.
- Hätte ich freundlicher sein sollen?
Should I have been
gentler with him?
Wenn ich etwas freundlicher zu Miss G wäre, dann wäre sie freundlicher zu dir.
Maybe if I were
kinder to Miss G, she would be
kinder to you.
Trotzdem... - es lässt die Familie in meinen Augen freundlicher aussehen.
Still, it makes me take a
kinder view of the family.