"gegenangriff" auf Englisch
Ausführliche Übersetzungen für "gegenangriff"
der Gegenangriff{Maskulinum}
1. Allgemein
Gegenangriff
Dort könnten wir einen Gegenangriff starten, und uns endlich gegen diese Scheißkerle wehren.
Could be where we stage a counter-attack and finally take the fight to these bastards.
Wir sollen ihnen bei einem deutschen Gegenangriff den Rücken decken.
They expect a German counter-attack and want us there to back them up.
2. Militär
Gegenangriff(auch: Gegenschlag)
Der Gegenangriff auf der Kote 126.
We mean your counter-attack at point 126.
Gegenangriff(auch: Gegenschlag)
Barillo hat einen Gegenangriff vorbereitet... indem er einen General namens Marquez angeheuert hat.
And Barillo has set up a counterattack by hiring a military general named Marquez.
Ich konnte die pläne einsehen. Es geht um einen Gegenangriff auf unsere Truppen in der Hauptstadt.
I have access to their plans to counterattack our forces in the capital city.
Gegenangriff(auch: Gegenschlag)
Es leitet einen nuklearen Gegenangriff ein.
It initiates a nuclear counterstrike on its own.
3. Sport
Wir haben von einem Gegenangriff abgesehen, weil wir hoffen, eine friedliche Lösung zu finden.
We have refrained from launching a counterattack in the hope of a peaceful resolution.
Hat Hauptmann Stransky den Gegenangriff geführt, als Leutnant Meyer getötet wurde?
Did Captain Stransky lead the counterattack the day Lieutenant Meyer was killed?
Spears meldete sich freiwillig, einen Gegenangriff zu leiten, und nahm mich dabei mit.
Spears volunteered to lead a, uh, counteroffensive and brought me along for the ride.