Du weißt schon, wie die bevorzugten Betrunkenen, nicht wie die gesellschaftlich Verantwortlichen
You know, the overprivileged drunk ones, not the 
socially responsible dead ones.
 
 
Ich dachte, du wärst mit gesellschaftlich akzeptiertem Koma-Glotzen beschäftigt.
I-I-I thought you were going with 
socially acceptable binge watching.