Einfach mal nicht hinsehen, wenn Ihnen danach ist, oder immer, wenn Dexter involviert ist.
Turning a blind eye 
whenever you feel like it, or 
whenever Dexter is involved.
 
 
Aber immer, wenn Chuck in der Nähe ist, fühle ich mich nur wie ein schwaches, kleines Mädchen.
But 
whenever Chuck's around, I just feel like a weak little girl.