Diese Jungs sind in jeder Hinsicht Wettkämpfer.
These guys are competitors
in every sense of the word.
Es ist offiziell... ich bin den New York City Marshals in jeder Hinsicht überlegen.
It's official-- I am superior
in every way to the New York City Marshals.
Er sollte in jeder Hinsicht gut versorgt werden. Es sollte ihm an nichts fehlen.
He would be provided for
in every way -- every opportunity, every comfort.