"kriechen" auf Englisch Kriechen {n} surface leakage creep creepage kriechen {intr.V.} to grovel to crawl to creep {crept crept} to truckle to trail kriechen to creep {crept to fawn to crouch to touch/tug one's forelock Ausführliche Übersetzungen für "kriechen" das Kriechen{Neutrum} 1. Elektronik Kriechen surface leakage Kriechen creep Warum sollte das kleine Mädchen Kriechen Sie aus? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Why would the little girl creep you out? Haben sie das Kriechen finden, die sie ertragen? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Did they find the creep who put them up? Kriechen(auch: Kriechstrom) creepage 2. Technik, dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung Kriechen(auch: Kriechdehnung) creep kriechen{intransitives Verb} 1. Abschätzig kriechen(auch: sich auf dem Boden bewegen) to grovel Und anders als Sie, muss ich kriechen und Versprechungen machen und halten, um wiederernannt zu Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And unlike you, I have to grovel and promise and deliver to get reappointed. Deshalb wirst du vor ihr kriechen und sie um Verzeihung anflehen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness. 2. Sonstige kriechen(auch: krabbeln, robben) to crawl Ich habe nicht vorgeschlagen das der Bandwurm sich einen neuen Dickdarm sucht wo er rein kriechen Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I'm not suggesting that the tapeworm find a new colon to crawl into. Weil ich durch Absperrband der Polizei kriechen musste um in Darrens Wohnung zu kommen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Because I had to crawl through police tape to get inside Darren's apartment. kriechen(auch: kriechen) to creep {crept kriechen(auch: schleichen) crept} kriechen to truckle 3. Botanik kriechen(auch: ranken) to trail kriechen 1. Allgemein kriechen(auch: kriechen) to creep {crept kriechen to fawn kriechen(auch: sich ducken) to crouch 2. Abschätzig, vor jdm. kriechen(auch: dienern) to touch/tug one's forelock