Du bist ein Kind, randvoll von Pflichterfüllung und ehrbaren Prinzipien.
You are a child
brimful of duty and good principle.
Wer sagt's denn. Unsere Tiefkühltruhen werden bald randvoll sein.
Our freezers will soon be
brimming with meat.
randvoll mit frisch gemolkener Milch.
And I will carry this memory between my hands, as carefully as if it were a bowl
brimming with
Das ist ein bisschen weit ab. Clell sagt, die Bank ist randvoll mit Geld.
Well, Clell says that bank's
full to the brim with money.