"Eine myrtengrüne Schärpe ist von der Wäscheleine konfessiert worden."
"One periwinkle
sash has been abscondated from the wash line."
Ich würde eine kleine Schärpe für viel eleganter halten. Das Kleid ist schön.
I thought a nice
sash would be in much better taste.