"schmach" auf Englisch

Schmach {f}

Ausführliche Übersetzungen für "schmach"

die Schmach{Femininum}

1. Allgemein

Schmach(auch: Beschämung, Erniedrigung, Demütigung)
humiliation
"...von Freude erfüllt, derartige Schmach "für die Liebe Jesu Christi zu erleiden,
"...happy to suffer such humiliation out of love for Jesus Christ,
Walt wollte der Schmach eines langen und öffentlichen Prozesses entgehen. Deshalb hat er sich
I suppose that Walt didn't want to face the humiliation of a long public trial and... and he
Schmach(auch: Schande)
ignominy
Selbstmord, um sich die Schmach des Galgens zu ersparen?
Suicide to escape the ignominy of hanging?
Diese Schmach darf nicht die Ursache für ein Skandal sein.
This ignominy must not become a cause for scandal.

2. Politik, Gehoben

Schmach(auch: Blamage, Bloßstellung, Desavouierung)
opprobrium

3. Gehoben

Schmach(auch: Kränkung, Beschämung, Demütigung, Scham)
mortification
Schmach(auch: Schande, Blamage, Ungnade)
disgrace
Dir Herrlichem darf ich nimmer gehören Schande bring' ich dem Bruder, Schmach dem freienden Freund!
I bring shame upon my brother, disgrace on the friend who freed me!
Hört mir genau zu, meine Lieben, unsere Tage der Schande und Schmach sind gezählt.
Hear me clearly, my darlings, when I say that our days of shame and disgrace are nearly over.

4. Soziologie

Schmach
attaint

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.