Oder sich wegen der Zurückweisung durch ein Kind als Selbstzweifel in die Seele eingraben.
Or burrow into one's soul as 
self-doubt over a child's rejection.
 
 
Furcht macht sie langsam und öffnet die Tür zum Selbstzweifel und zur Untätigkeit.
Fear slows them down and opens the door to 
self-doubt and inaction.