"sich hinlegen" auf Englisch sich hinlegen {Vb.} to lie down sich hinlegen to stretch out Ausführliche Übersetzungen für "sich hinlegen" sich hinlegen{Verb} sich hinlegen to lie down Sie sollten sich hinlegen und ein Schläfchen machen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I think you need to lie down and take you a little nap. Ich will, dass Sie sich hinlegen und ausruhen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I want you to lie down and get some rest. sich hinlegen sich hinlegen(auch: in die Länge ziehen, herausstrecken, hinausstecken, herausstecken) to stretch out