Mann, die Stabilisatoren sind von oben, von unten und seitwärts angeschlagen worden.
Those
stabilizers were hit over, under... sideways, down.
Die Trägheitsdämpfer sind ausgefallen und die Stabilisatoren sind depolarisiert.
The inertial dampers are off-line and the gyromagnetic
stabilizers are depolarized.