Es stört mich, dass Sie der Kunst meines Mannes und unserer Ehe ablehnend gegenüberstehen.
It
bothers me that you're being dismissive About my husband's art and our marriage.
Mich stört es schon, wenn meine beste Freundin nicht zur Hochzeit meiner Tochter kommt.
It
bothers me that my best friend won't be at my daughter's wedding.
Ihr Zeitplan stört mich weniger als Ihr Benehmen, Joseph.
It's not your timetable that
troubles me, Joseph, but your manners.
- Ich hoffe, das stört Sie nicht...
- If that subject
troubles you...
angetrieben, er stört und unterbricht häufig andere, und er zappelt oft mit den Händen und Füßen.
by a motor often
interrupts or intrudes on others and often fidgets with hands or feet.