"teuflisch" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "teuflisch"

teuflisch

Wie sie gestöhnt hat und das Feuer in ihren teuflisch schwarzen Augen loderte.

How she moaned, And how the fire raged In her black, devilish eyes.

Dass nichts auf Erden so schädlich oder teuflisch sei wie Aufrührer.

that nothing on earth is more poisonous, hurtful, or devilish than a rebel.

teuflisch(auch: dämonisch)

teuflisch(auch: verteufelt)

Ja, und es wird von einem teuflisch gutaussehenden Heldentypen angeführt.

Yes, being led by some devilishly handsome hero type.

Lachen Sie ruhig, Mr. Finnegan, aber Wichtel sind teuflisch trickreiche kleine Biester.

Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters.

teuflisch

Ich halte Sie immer für so teuflisch männlich, und dann erscheinen diese Anflüge von Esprit.

I always expect you to be so fiendishly manly then out come these soupcon of wit.

Einen teuflisch guten Plan.

And it will have to be a fiendishly clever plan.