Wenn du des Lernens überdrüssig bist, kann ich meinen Vater überreden, dich zu adoptieren.
Well, if you get
tired of studying figure I can get my old man to adopt you.
Und nach vielen Jahren wurden sie ihres kleinen Spiels überdrüssig und verstießen mich.
And after many years, they
tired of their little game cast me out and I was exposed.
Und falls ich dir bis dahin noch nicht überdrüssig bin, könnten wir Frozen Yoghurts essen gehen.
And if you're not
sick of me by then, we can get froyo.
Und wenn ich des Ganzen nicht derart überdrüssig wäre würde ich jetzt vermutlich das tun, was Sie
And I guess if I weren't so
sick of the whole routine, I'd probably be doing what you're doing
Allerdings wußten sie, dass die Regierung und die Bevölkerung einer solchen Einrichtung überdrüssig
However, they knew the government and public were
weary of such an institution.
Würden Sie meine Gastfreundschaft annehmen, Bis Sie meiner überdrüssig werden?
Could I persuade you to accept my hospitality until such time as you should grow
weary of me?
Hab es nur so oft gemacht, dass ich es überdrüssig bin, das ist alles.
Just done it so much I'm
bored with it, that's all.
- Wenn du meiner überdrüssig geworden bist.
Having got
bored with me.