Die Erde ist übersät mit Sendern, Fernsehsender, Radarstationen...
The Earth's surface is 
dotted with TV and radar scanners.
 
 
 in der Abenddämmerung übersät waren.
Father only knew what was riding on battlefields 
dotted with corpses.
 
 
 
Literatur ist übersät mit Geschichten von Geisterschiffen und Skelett-Galionen.
Literature is 
studded with stories of ghost ships and skeleton galleons.
 
 
 Feedback, das wir bekommen, besonders von den 18 bis 49jährigen... ist einfach übersät mit Lob.
 keep getting, especially from 18 to 49s, is just 
studded with green flags.