- Wäre sie ein Küchenweib meiner Mutter, zahnlos und mit Holzbein, alle anderen wären doch farblos.
-If she were my mother's kitchen hag 
toothless and wooden leg, she'd still make the others
 
 
Sie sagen, deine Löwen wären zahnlos und räudig.
They say your lions are moth-eaten, 
toothless and half of them have the mange.