"zusammenlegen" auf Englisch Zusammenlegen {n} whip round zusammenlegen to merge to consolidate sth. to have a whip round zusammenlegen {tr.V.} to merge zusammenlegen {intr.V.} to pool your money to chip in to club to club together Ausführliche Übersetzungen für "zusammenlegen" das Zusammenlegen{Neutrum} Zusammenlegen whip round zusammenlegen 1. in zusammenlegen(auch: einverleiben, übergehen, miteinander verbinden, vereinen) to merge 2. Sonstige zusammenlegen(auch: etw. festigen, etw. verankern, etw. stärken, etw. konsolidieren) to consolidate sth. 3. für jdn. zusammenlegen(auch: den Hut herumgehen lassen) to have a whip round zusammenlegen{transitives Verb} zusammenlegen(auch: fusionieren, zusammenschließen) to merge zusammenlegen{intransitives Verb} zusammenlegen to pool your money zusammenlegen to chip in Es wird hier heute noch eine Party geben und ich lasse alle zusammenlegen für diese Pizzen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden There's gonna be another party here tonight and I'm gonna get everyone to chip in for these pizzas. zusammenlegen to club zusammenlegen to club together