The monks who converted the Julian calendar to the Gregorian calendar made some critical errors.
Die Mönche haben beim Umrechnen vom julianischen zum gregorianischen
Kalender Fehler gemacht.
I'm the dreaded teamwork consultant that popped up on your calendar there. So, come on, everybody.
Ich bin der gefürchtete Teamwork-Berater, der dort in Ihrem
Kalender steht.
The week Melanie's dad died, Chandler's calendar had a bunch of blank spots.
In der Woche, als Melanie's Vater starb, hatte Chandler's
Terminkalender einige weiße Stellen.
For the first time in my life my calendar was completely empty.
Das erste Mal in meinem Leben war mein
Terminkalender leer.
We came very late in the calendar year of the Earth.
Wir tauchten erst sehr spät in der
Zeitrechnung der Erde auf.