And I got somebody picking me up whose one hell of a lot cuter than you.
Und es holt mich jemand ab, der um einiges
hübscher ist als Sie.
No, you're a whole lot cuter and about 100 pounds lighter.
Nein, Sie sind viel
hübscher und 100 Pfund leichter.
Monica told you I was cuter than this, didn't she?
Monica hat mich wohl etwas
netter geschildert, was?
Ben is way cuter than that kid.
Ben ist viel
netter als dieses Kind.
'Cause it's so much cuter driving down the road with your fish's head sticking out the window.
Weil es so viel
niedlicher ist, die Straße runter zu fahren und der Kopf deines Fisches schaut aus
And when a guy like that, who's actually cuter than you, likes you...
Und wenn dann so ein Typ, der sogar
niedlicher ist als du, was von dir will...
And so much cuter than those children with the cleft palates that you were going to pick.
Ohh, und so viel
süßer als diese Kinder, mit diesen Gaumenspalten, die man aussucht.
No, but he's cuter than the guy that we cast as Cute Guy Number 1.
Er ist
süßer als der, der als
süßer Typ Nr. 1 gecastet wurde.