No, it's a fact that some department stores use subliminal messages in their ambient music to deter
Nein, Fakt ist, dass 
Kaufhäuser damit Ladendiebstahl vorbeugen.
 
 
The nail polish-- it's called deep bruise, and about 10 department stores and 100 drugstores sell
Der Nagellack... er heißt "Deep Bruise" und etwa zehn 
Kaufhäuser und 100 Drogerien verkaufen es.
 
 
 
Baird men have run State Departments and investment houses, founded department stores and coached
Baird-Männer leiten Außenministerien und Investmentgesellschaften, gründeten 
Warenhäuser und
 
 
The big department stores don't need me to advertise for them. They can get along without me.
Die grossen 
Warenhäuser haben gar keinen Grund, sich von mir Reklame machen zu lassen, die koennen