Not quite what we studied in etiquette class.
Wenn das kein Verstoß gegen die 
Anstandsregeln ist.
 
 
Hey, what's the etiquette for talking to this guy?
Hey, welche 
Anstandsregeln gibt es, um mit dem Kerl reden zu können?
 
 
 
Circumstances force us to abolish etiquette and invent other codes of behaviour.
Die Umstände verlangen, dass wir die 
Etikette verwerfen.
 
 
Just because you're stressed about etiquette training, there's no need to be abusive.
Nur weil Sie sich mit der 
Etikette überfordert fühlen, muss man doch nicht gleich ausfallend