It's a gift certificate to Shirley's Sandwiches, home of the triple-fried monte cristo.
Es ist ein 
Geschenkgutschein für Shirleys Sandwiches, der Heimat des dreifach-frittierten Monte
 
 
I have a gift certificate for hers-and-hers mani-pedis and blowouts at Chez Salon.
Ich habe einen 
Geschenkgutschein für Maniküre, Pediküre und Föhnfrisur bei Chez Salon.
 
 
 
Last year, for some insane reason, she got me this gift certificate for ridiculous salsa-dancing
Letztes Jahr hat sie mir aus irgendeinem verrückten Grund einen 
Gutschein für so lächerliche
 
 
I have a gift certificate to Grimaldi's and I'm thinking double pepperoni.
Ich hab einen 
Gutschein für Grimaldis und dachte an Salami mit Extra-Käse.