That she would not grow up like I did. That she would grow up safe and loved.
Dass sie nicht so
aufwachsen muss wie ich, in Geborgenheit
aufwachsen darf und geliebt wird.
You could fight with us. We could fight together so that our kids don't grow up in this.
Wir können gemeinsam kämpfen, damit unsere Kinder nicht so
aufwachsen müssen.
Kristi, you're going to grow up and you're going to have a son who is one of the chosen.
Kristi, du wirst
heranwachsen und einen Sohn haben, der einer der Auserwählten ist.
We've been through so many things together and I've seen you grow up so much.
Wir haben zusammen so viele Dinge durchgestanden und ich hab dich so sehr
heranwachsen sehen.
You have to grow up and forget the adolescent fantasies about how exciting life will be.
Man muss
erwachsen werden und die pubertären Ideen ablegen, daß das Leben spannend ist.
Well, you better grow up right now or you're going to lose everything.
Du solltest
erwachsen werden oder du wirst alles verlieren.
Now, son, if you're gonna grow up and be like your daddy someday, you gotta learn how to fight.
Sohn, wenn du
groß werden und wie dein Papa werden willst, musst du kämpfen lernen.
Well, so as they can reach out and grow up tall and straight.
Damit sie schön
groß werden und gerade wachsen.