Those who complain that the promise remains unfulfilled have turned this ideal into an illusion.
Diejenigen, die beklagen, dass das Versprechen unerfüllt blieb, haben dieses
Ideal in eine Illusion
since that represents by that very presence and exotic ideal to of all of us.
Nicht nur, weil diese Präsenzen unser aller
Ideal widerspiegeln.
True, but she's not some ideal from a piece of fiction.
Stimmt, aber sie ist nicht irgendein
Idealbild aus einem Roman.
The same conditions that make P5S-381 ideal for the Enkarans... ..make it ideal for the
Die Bedingungen, die P5S-381
ideal für die Enkaraner machen,... ..machen den Planeten auch
ideal
The lab division say they're ideal for scientific experiments manageable size, docile, purebred.
Die vom Labor meinen, dass sie
ideal sind für wissenschaftliche Experimente. Handliche Größe,
Doesn't add up to the picture of an ideal astronaut, does it?
Das entspricht nicht... der
Idealvorstellung eines Astronauten, oder?