Your righteous indignation was quite convincing, cousin. As was your moral superiority.
Deine rechtschaffene 
Empörung war sehr überzeugend, Vetter.
 
 
It was so powerful to hear complete indignation about what was going on, and we had to unify.
Unglaublich stark die 
Empörung zu hören, und wir vereinigten us.
 
 
 
Your indignation has been duly recorded. You can always resign tomorrow.
Deine 
Entrüstung wurde zur Kenntnis genommen.
 
 
Can you, uh, like, possibly dial down the righteous indignation to like a 9?
Kannst du die rechtschaffene 
Entrüstung etwas runterfahren?