Uh... Uh, I think... I think that's the sort of, uh very dangerous and irresponsible suggestion...
Anschuldigungen wie diese sind 
unverantwortlich und sehr gefährlich...
 
 
Michael, you know all those times I've called you irresponsible and impulsive? I didn't mean it.
Das mit dem 
unverantwortlich und impulsiv war nicht so gemeint.
 
 
 
For God's sake, Diana we're talking about putting a manifestly irresponsible man on national
Es geht hier darum, einen 
verantwortungslos handelnden Mann landesweit auftreten zu lassen.
 
 
He goes on an adventure that could turn out any way. It's an irresponsible adventure for him to
Bill begibt sich ziemlich 
verantwortungslos in ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang.