Helena nervously crosses and uncrosses her legs, reaches for a cigarette.
Helena überschlägt 
nervös ihre Beine und nimmt eine Zigarette.
 
 
"As pressure mounted, he would nervously clear his throat, choking on his own guilt."
"Als Druck montiert, würde er 
nervös zu räuspern, Erstickungsgefahr aus seine eigene Schuld. "