"on an even keel" auf Deutsch on an even keel ohne zu schwanken gleichmäßig ruhig Ausführliche Übersetzungen für "on an even keel" on an even keel 1. Allgemein on an even keel ohne zu schwanken 2. Im übertragenen Sinne on an even keel(auch: balanced, well-balanced, equable, conformal) gleichmäßig on an even keel(auch: smoothly, easefully) ruhig{Adverb}