Because the second person, though happy, is now romantically unavailable to the first person.
Weil die zweite Person, obgleich glücklich, ist nun 
romantisch gesehen nicht mehr verfügbar für die
 
 
You snored "Vaya con Dios" in your sleep while your nose hairs swayed romantically to the beat.
Du hast im Schlaf "Vaya con Dios" geschnarcht... während sich deine Nasenhaare 
romantisch im