To have strange men prodding and prying around the house, to say nothing of pocketing the spoons!
Es kommen keine Fremden ins Haus, die überall rumschnüffeln, ganz zu
schweigen von den Langfingern!
The traditional army, to say nothing of the United States, will become extinct.
Die traditionellen Armeen, ganz zu
schweigen die der USA, sterben aus.
You must therefore say nothing and meet no-one whose visit may compromise you.
Lhr dürft darum
nichts sagen und keine Person treffen, deren Besuch Euch bloßstellen könnte.
I was wondering if you could say nothing to Mum about me moving out. i'm staying here.
Ich habe mich gefragt, ob du Mama vielleicht
nichts sagen könntest wegen meines Umzugs, ich bleibe.