A musician without his instrument is as bad as... a shoemaker without a toilet seat.
Ein Musiker ist ohne sein Instrument so arm dran wie ein
Schuhmacher ohne Toilettendeckel.
You see, Doc Quinlen found out that I found out... that shoemaker and him was planning that whole
Sehen Sie, Doc Quinlen fand heraus, dass ich wusste, dass er und der
Schuhmacher den Goldraub
That shoemaker drinks so much, it's a wonder that he gets any shoes repaired at all.
Der
Schuster säuft zu viel. Da kann er nicht arbeiten.
What's wrong, Olle? ~ I've got to take Svipp back to the shoemaker tomorrow.
Schuster Nett sagt, dass ich Swipp morgen zurückbringen muss.