The atheistic housekeeper without a story was terminally ill and the morphine had no effect
Die atheistische Haushälterin ohne Geschichte war 
todkrank und die Morphine zeigten keine Wirkung
 
 
Tragically the boy was terminally ill and soon to die.
Tragischerweise... war der Junge 
todkrank und dem Sterben nahe.