I think this year to have a good chance to win.
Ich glaube,
heuer eine gute Chance zu haben, um zu gewinnen.
So in this year or season in the life of the tree... a strange event produced an abnormal ring.
Also
in diesem Jahr oder dieser Lebensphase des Baums... ..führte ein Ereignis zu einem anomalen
Well, there was no-one this year who reached the required standard so it goes in my sack.
Da niemand
in diesem Jahr das vorgegebene Niveau erreicht hat... kommt er in meinen Sack.