Retreating in fear from a little girl is unbecoming of the greatest city that ever was or will be.
Vor einem Mädchen aus Furcht zurückweichen, ist
ungebührlich für die größte Stadt, die jemals war
Rather unbecoming in a lady, however.
Höchst
ungebührlich jedoch für eine Dame.
But not unbecoming to a lovely woman.
Aber nicht
unschicklich für eine begehrenswerte Frau...