Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, this tribunal finds you not guilty.
Gaius Baltar, nach reiflicher
Abwägung befindet dieses Tribunal Sie für nicht schuldig.
Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, this tribunal, on a vote of three to two...
Gaius Baltar, nach reiflicher
Abwägung befindet dieses Tribunal Sie mit drei Stimmen gegen zwei für
in equal scale weighing delight and dole, taken to wife.
Freude sozusagen, in gleichen Schalen
wägend Leid und Lust, mit einem heitern, einem nassen Auge,