- The Yankee says he's going to shoot me!
Der 
Ami will mich abknallen!
 
 
 
'Course, 20 years ago a Yankee like you could've been lyin' in the ditch.
Vor 20 Jahren wäre ein 
Nordstaatler wie Sie natürlich im Graben gelandet.
 
 
Charlie's a Yankee from Detroit.
Charlie ist ein 
Nordstaatler aus Detroit.