"aber so laeuft s halt nun mal" auf Englisch ... aber so läuft's halt nun mal. ... but that's the way the cookie crumbles. Ausführliche Übersetzungen für "aber so laeuft s halt nun mal" ... aber so läuft's halt nun mal. ... aber so läuft's halt nun mal. ... but that's the way the cookie crumbles.